○○○から見る朝鮮学校 その4 朝鮮学校・児童生徒のたちの作文コンクール
朝鮮学校に通う子どもたちが自分たちの日常語＝朝鮮語で書いた詩と作文のコンクール「コッソンイ」。このコッソンイの歴代の入選作から厳選作品を日本語訳した『コッソンイ～朝鮮学校児童・生徒たちの詩と作文集～』が発売されました。1978年から開催されたコンクールは今年で48回目を迎えました。
作品を通して、朝鮮学校で育つ子どもたちの想いや日常（それは日本の子どもたちと同じであり…）、そして彼らが置かれている社会的な状況（それは日本の子どもたちとは違う…）に触れることで、朝鮮学校の問題をより具体的に感じらる内容となっています。
2019年には、韓国の市民団体「ウリハッキョと子どもたちを守る市民の会」より、『コッソンイ第１集 私たちは朝鮮学校の学生です』、20年に『コッソンイ第２集 私たちはまぎれもない朝鮮人です』、21年に『コッソンイ第３集 私たちは統一に向かって駆け抜けます』、23年に『コッソンイ第４集 私たちは屈しません』が出版され、一部の学校の授業の教材として使われているとのことです。
今年は、日本にある朝鮮学校の多くが創立80周年を迎えます。等身大の子どもたちを知り、感じることは、隣国である朝鮮・韓国との関係をより良くする一歩につながるのではしょうか？
ウリカぺ ブックトーク～『朝鮮学校児童・生徒たちの作文集』を読む」イベントのお知らせ
2025年10月4日（土）に、『コッソンイ』日本語翻訳・選考委員のキム・ユンスンさんをゲストにお迎えして、『コッソンイ』を読み合うイベントがあります。詳細はリンクをご覧ください。
埼愛キムチ新聞第33号（2025年9月6日発行）より
「埼愛キムチ新聞」は埼愛キムチの頒布会毎に発行しています。このページやPDF版を、周りの方々にぜひとも広めていただき、埼玉朝鮮学校をはじめ朝鮮学校の現状を多くの方々に知っていただけたらと思います。